Notă privind versiunea lingvistică: Aceasta este o traducere informativă în limba română. Versiunea în limba germană (docmiro.de/agb.html) este cea autentică și obligatorie din punct de vedere juridic; în caz de diferențe se aplică versiunea germană. Traducerea nu a fost verificată juridic.
Notă privind starea acestei pagini: Docmiro se află în prezent în faza de testare/dezvoltare (încă nepublicat în Play Store). Acești termeni au fost elaborați cu sprijin AI pe baza prevederilor legale în vigoare (BGB, EGBGB, GDPR) și vor fi verificați de o persoană cu pregătire juridică înainte de prima încheiere de contract cu clienți reali. Până atunci servesc pregătirii și transparenței, nu sunt un text juridic verificat definitiv.
Acești Termeni și condiții generale (AGB) se aplică utilizării aplicației mobile „Docmiro" (pentru Android și iOS) și a paginilor web aferente docmiro.de, docmiro.com și ro.docmiro.com (denumite în continuare „Docmiro" sau „aplicația"), în măsura în care utilizatorii se înregistrează ca consumatori în sensul § 13 BGB. Furnizorul și partea contractantă este:
Lars Loris
Westring 30
76437 Rastatt
Germania
E-mail: kontakt@docmiro.de
(denumit în continuare „Furnizorul"). Condițiile generale divergente, contrare sau suplimentare ale utilizatorilor nu devin parte a contractului, cu excepția cazului în care Furnizorul își dă acordul expres în scris.
Docmiro este un asistent administrativ digital personal. Aplicația permite în special:
• captarea documentelor cu camera sau din galeria dispozitivului
• recunoașterea textului (OCR) direct pe dispozitiv
• extragerea asistată de AI a datelor contractuale (de ex. partener contractual, durată, perioadă de preaviz, costuri) din textul recunoscut
• gestionarea contractelor, abonamentelor și termenelor
• funcții locale de memento
În actualul pachet de funcții „Light", documentele captate (fotografii/fișiere) rămân exclusiv pe dispozitivul utilizatorilor. Către Furnizor se transmite exclusiv textul deja recunoscut pe dispozitiv pentru analiza asistată de AI, niciodată documentul în sine (vezi Politica de confidențialitate). O extensie opțională, cu plată, cu sincronizare în cloud între dispozitive este planificată, dar încă indisponibilă.
Furnizorul se străduiește să asigure o acuratețe ridicată a analizei asistate de AI, dar nu o poate garanta. Informațiile propuse de AI (de ex. perioade de preaviz, date contractuale) trebuie verificate de utilizatori înainte de utilizare și sunt salvate ca contract/termen abia după confirmarea expresă a utilizatorilor.
Utilizarea Docmiro presupune înregistrarea unui cont de utilizator (adresă de e-mail, parolă). Prin finalizarea înregistrării și confirmarea acestor AGB se încheie între Furnizor și utilizator un contract de utilizare. Pentru planurile cu plată (vezi § 4), contractul de plată respectiv se încheie suplimentar prin procesul de achiziție prin Google Play Billing (vezi § 5).
Înregistrarea și utilizarea sunt rezervate persoanelor majore și cu capacitate de exercițiu. Încheierea unui contract cu minori este exclusă.
Docmiro oferă următoarele planuri (prețuri brute, eventual plus taxa pe valoarea adăugată legală aplicabilă, în măsura în care se datorează):
Free — perioadă de probă gratuită de 7 zile de la înregistrare. După expirarea perioadei de probă, pentru utilizarea în
continuare a Docmiro este necesară alegerea unui plan cu plată (Premium sau Pro).
Premium — 6,99 € pe lună, alternativ 69,90 € la plata anuală (echivalent, ca valoare, cu două luni gratuite față de plata lunară).
Pro — 14,99 € pe lună, alternativ 149,90 € la plata anuală (echivalent, ca valoare, cu două luni gratuite față de plata lunară).
În planurile Free și Premium, contul de utilizator poate fi conectat activ doar pe un singur dispozitiv în același timp; o autentificare pe un alt dispozitiv deconectează automat dispozitivul anterior. În planul Pro este posibilă utilizarea simultană pe un număr nelimitat de dispozitive. Accesul la pagina web Docmiro (administrarea contului în browser) este disponibil utilizatorilor din planul Premium, din planul Pro și în timpul perioadei de probă gratuite; în planul Free, după expirarea perioadei de probă, Docmiro poate fi folosit exclusiv prin aplicații. Sincronizarea automată a datelor despre contracte, abonamente și termene între mai multe dispozitive este inclusă exclusiv în planul Pro. Documentele captate de utilizatori (fotografii/scanări) sunt stocate, indiferent de planul ales, exclusiv local pe dispozitivul respectiv și nu sunt transmise Furnizorului.
Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica planurile, prețurile și conținutul serviciilor cu efect pentru viitor. Abonații existenți vor fi informați în timp util înaintea intrării în vigoare a modificărilor de preț; perioadele de facturare deja începute și plătite nu sunt afectate de o modificare de preț.
Plata planurilor cu plată se face exclusiv ca achiziție în aplicație prin Google Play Billing (Google Play Store). Furnizorul însuși nu colectează, nu prelucrează și nu stochează date de plată (de ex. numere de card); acestea sunt prelucrate exclusiv de Google în cadrul procesului de plată Google Play. Se aplică suplimentar condițiile de utilizare și de plată ale Google.
Abonamentele cu plată se prelungesc automat cu perioada aleasă (o lună, respectiv un an), dacă nu sunt anulate înainte de sfârșitul perioadei de facturare în curs.
Anularea se face prin administrarea abonamentelor din Google Play Store (Play Store → Plăți & abonamente → Abonamente) sau prin ștergerea contului de utilizator în aplicație. După o anulare, planul rezervat rămâne utilizabil până la sfârșitul perioadei de facturare deja plătite; nu se face o rambursare proporțională a sumelor deja plătite pentru perioada în curs. Dreptul legal de retragere conform § 8 rămâne neafectat.
Dreptul ambelor părți la reziliere extraordinară din motive întemeiate rămâne neafectat.
Utilizatorii sunt obligați să păstreze secrete datele lor de acces și să informeze fără întârziere Furnizorul dacă există indicii de utilizare abuzivă a contului. Rezultatele de extragere propuse de AI (date contractuale, termene etc.) trebuie verificate pe propria răspundere înainte de utilizare — Docmiro oferă propuneri pe baza unei recunoașteri automate a textului, nu consultanță juridică sau fiscală.
Dreptul de retragere
Aveți dreptul să vă retrageți din acest contract în termen de paisprezece zile, fără a indica motivele.
Termenul de retragere este de paisprezece zile de la data încheierii contractului.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați (Lars Loris, Westring 30, 76437 Rastatt, Germania, e-mail: kontakt@docmiro.de) printr-o declarație neechivocă (de ex. o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din acest contract. Puteți folosi în acest scop formularul-model de retragere de mai jos, dar utilizarea lui nu este obligatorie.
Pentru respectarea termenului de retragere este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea termenului de retragere.
Consecințele retragerii
Dacă vă retrageți din acest contract, vă vom rambursa toate plățile primite de la dumneavoastră, fără întârziere și cel târziu în termen de paisprezece zile de la data la care am primit comunicarea privind retragerea din acest contract. Pentru această rambursare folosim același mijloc de plată pe care l-ați folosit la tranzacția inițială (Google Play), cu excepția cazului în care s-a convenit expres altfel cu dumneavoastră; în niciun caz nu vi se vor percepe taxe pentru această rambursare.
Dacă ați cerut ca serviciul să înceapă în timpul termenului de retragere, ne datorați o sumă rezonabilă, care corespunde părții din serviciu deja prestate până la momentul în care ne informați despre exercitarea dreptului de retragere, în raport cu volumul total al serviciului prevăzut în contract.
Încetarea anticipată a dreptului de retragere pentru servicii digitale
Dreptul dumneavoastră de retragere încetează anticipat dacă Furnizorul a început executarea contractului (activarea planului rezervat) după ce v-ați dat acordul expres ca Furnizorul să înceapă executarea contractului înainte de expirarea termenului de retragere și ați confirmat în același timp că știți că prin acest acord vă pierdeți dreptul de retragere (§ 356 alin. 5, § 327 BGB).
Notă de implementare (de verificat): Obținerea tehnică a acestui acord expres și a confirmării cunoașterii în procesul de achiziție (inclusiv confirmarea pe un suport durabil conform § 312f BGB) nu este încă implementată complet în aplicație — de recuperat înainte de prima vânzare reală. Începând cu 19 iunie 2026, § 356a BGB cere, în anumite condiții, suplimentar o funcție online de retragere („buton de retragere"); dacă și în ce formă acest lucru este obligatoriu pentru Docmiro (achiziția se desfășoară integral prin interfața Google Play, nu printr-o pagină de plată proprie Docmiro) ar trebui verificat juridic.
(Dacă doriți să vă retrageți din contract, vă rugăm să completați acest formular și să îl trimiteți înapoi.)
Către: Lars Loris, Westring 30, 76437 Rastatt, Germania, e-mail: kontakt@docmiro.de
Prin prezenta mă retrag/ne retragem (*) din contractul încheiat de mine/de noi (*) privind utilizarea următorului plan Docmiro (*):
Comandat la (*):
Numele consumatorului/consumatorilor:
Adresa consumatorului/consumatorilor:
Semnătura consumatorului/consumatorilor (doar în cazul comunicării pe hârtie):
Data:
(*) A se șterge ce nu se aplică.
Furnizorul răspunde nelimitat pentru daune rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, precum și în caz de intenție și culpă gravă. Pentru daune cauzate din culpă ușoară, Furnizorul răspunde numai în cazul încălcării unei obligații contractuale esențiale (obligație cardinală), a cărei îndeplinire face posibilă executarea corectă a contractului și pe a cărei respectare utilizatorii se pot baza în mod regulat; în acest caz, răspunderea este limitată la dauna previzibilă, tipică pentru contract.
Docmiro nu înlocuiește consultanța juridică, fiscală sau de altă natură de specialitate. Informațiile extrase sau propuse de AI (în special termene, date contractuale) sunt oferite fără garanție privind corectitudinea sau caracterul complet și trebuie verificate de utilizatori pe cont propriu.
Furnizorul poate modifica acești AGB cu efect pentru viitor, în măsura în care acest lucru este necesar pentru adaptarea la modificări ale cadrului juridic sau tehnic ori nu deplasează semnificativ echilibrul contractual existent. Clienții existenți vor fi informați în timp util înaintea intrării în vigoare a modificărilor, prin e-mail sau notificare în aplicație, și au posibilitatea de a se opune modificării.
Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU privind vânzarea internațională de mărfuri. Dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor din statul în care consumatorii au reședința obișnuită rămân neafectate. Dacă anumite prevederi ale acestor AGB sunt nule, valabilitatea celorlalte prevederi rămâne neafectată.